Book A Tour
Get In Touch With Us Today!

Contact us to arrange a visit.












or call us at +62 (21) 8051 1500

{:id}Atur Janji Temu Keliling Lokasi!{:}{:en}Book A Tour!{:}

{:id}Hubungi kami untuk mengatur kunjungan.{:}{:en}Contact us to arrange a visit.{:}











or call us at +62 (21) 5083 5555

STANDAR SYARAT DAN KETENTUAN

  1. Definisi
    Dalam Perjanjian ini:
    Perjanjian” berarti perjanjian penggunaan ini dan termasuk seluruh ketentuan yang ditetapkan di Aturan-Aturan Rumah Tangga dan Pemesanan;
    Layanan-Layanan Tambahan” memiliki arti yang diberikan untuk istilah tersebut dalam pasal 4(d);
    Pemesanan” memiliki arti permohonan pemesanan yang dibuat oleh Pengguna atau day pass/ Penggunaan jangka Pendek yang ditawarkan oleh JustCo atau pengaturan lain yang dibuat antara Pengguna dan JustCo (baik secara lisan maupun tulisan) untuk Pengguna mengakses dan menggunakan Tempat;
    Klaim” berarti suatu klaim, tindakan, permintaan, proses, putusan atau perintah yang timbul dengan cara apapun baik sehubungan dengan atau terkait dengan Perjanjian ini, atau berdasarkan hukum, atau dalam keadilan, atau karena perundang-undangan, dan baik oleh pihak dalam Perjanjian ini atau oleh pribadi atau entitas lainnya;
    Perusahaan Grup” berarti suatu entitas yang: (i) sekurangnya 50% dari saham dengan hak suaranya dimiliki atau Dikendalikan, langsung maupun tidak langsung, oleh JustCo; (ii) memiliki atau Mengendalikan, langsung maupun tidak langsung, sekurangnya 50% dari saham dengan hak suara JustCo; atau (iii) sekurangnya 50% dari saham dengan hak suaranya adalah di bawah kepemilikan atau Kendali bersama, langsung maupun tidak langsung, dengan saham dengan hak suara JustCo; dan “Kendali”, “Dikendalikan” atau “Mengendalikan” (atau setiap variasi daripadanya), untuk keperluan definisi ini semata, berarti, (i) kepemilikan atas lebih dari 50% saham dengan hak suara JustCo; (ii) hak untuk mengangkat atau memberhentikan sebagian besar Pengguna direksi atau organ pengurus serupa JustCo; atau (iii) kewenangan untuk memutuskan (baik dengan cara memegang saham, penguasaan hak suara atau dengan kewenangan lainnya yang diatur di dalam anggaran dasar, konstitusi, akta kemitraan atau dokumen-dokumen lainnya yang mengikat JustCo) hasil keputusan-keputusan mengenai kebijakan-kebijakan pengurusan, keuangan dan operasi JustCo;
    Aturan-Aturan Rumah Tangga” berarti aturan-aturan yang berlaku untuk penggunaan Tempat yang disediakan untuk Pengguna ;
    JustCo” berarti PT ANUGRAH INOVASI INDONESIA;
    Pengguna Lain” berarti (selain Pengguna) orang-orang yang menggunakan Tempat, dan “Pengguna Lain” berarti salah satu dari mereka;
    Penghuni yang Diizinkan” memiliki arti yang diberikan kepada istilah di Pasal 4(b)(i);
    Data Pribadi” memiliki arti yang diberikan untuk istilah tersebut dalam Undang-Undang Privasi;
    Personil” berarti pejabat-pejabat, karyawan-karyawan, agen-agen dan subkontraktor-subkontraktor;
    Lokasi” berarti pusat JustCo yang relevan yang ditentukan dalam Pemesanan
    Undang-Undang Privasi” berarti setiap undang-undang atau peraturan yang berlaku terkait dengan perlindungan Data Pribadi, termasuk Undang-Undang No. 11 Tahun 2008 tentang Informasi dan Transaksi Elektronik, Peraturan Pemerintah No. 71 Tahun 2019 tentang Penyelenggaraan Sistem dan Transaksi Elektronik, dan Peraturan Menteri Komunikasi dan Informatika No. 20 Tahun 2016 tentang Perlindungan Data Pribadi dalam Sistem Elektronik, beserta seluruh perubahan dan peraturan penggantinya;
    Layanan-Layanan” memiliki arti yang diberikan untuk istilah tersebut dalam pasal3(a);
    Biaya Layanan” berarti biaya yang harus dibayar untuk Pemesanan.
    Pengguna” berarti orang yang relevan yang telah diberikan lisensi untuk mengakses dan menggunakan Tempat berdasarkan Pemesanan.
  2. Penyediaan Layanan
    1. JustCo akan menyediakan Layanan kepada Pengguna selama periode yang ditentukan dalam Pemesanan, dengan tunduk pada ketentuan Perjanjian ini, Pemesanan, dan Aturan Rumah.
    2. Pengguna mengakui dan menyetujui bahwa:
      (i) Perjanjian ini tidak memberikan kepada Pengguna sewa atau sewa atau hak kepemilikan eksklusif atau kepemilikan apa pun atas bagian mana pun dari Tempat dan bahwa Tempat tetap dalam kepemilikan dan kendali JustCo; dan
      (ii) ketersediaan Layanan berdasarkan Perjanjian ini tunduk pada kepatuhan Pengguna terhadap kewajibannya berdasarkan Perjanjian ini, Pemesanan, dan Aturan Rumah dan dapat berubah dari waktu ke waktu atas kebijakan
    3. Pengguna mengakui dan menyetujui bahwa JustCo:
      (i) akan mengumpulkan dan menggunakan Data Pribadi Pengguna, termasuk informasi yang termasuk dalam Pemesanan, dan dapat dari waktu ke waktu mengumpulkan dan menggunakan Data Pribadi dari Pengguna dan Penghuni yang Diizinkan untuk tujuan (1) memenuhi kewajiban-kewajiban JustCo berdasarkan Perjanjian ini atau undang-undang yang berlaku atau (2) mematuhi arahan dari otoritas pemerintah. Pengguna selanjutnya setuju untuk memfasilitasi pengumpulan Data Pribadi tersebut dari Penghuni yang Diizinkan; dan
      (ii) dapat merekam area bersama di Lokasi dan Lokasi—Lokasi Lain melalui video untuk kepentingan keamanan.
    4. JustCo harus mematuhi Undang-Undang Privasi pada saat mengumpulkan, menggunakan dan menyimpan Data Pribadi tersebut.
    5. Pengguna mengakui dan menyetujui bahwa Aturan-Aturan Rumah Tangga merupakan bagian dari Perjanjian ini dan bahwa JustCo dapat mengubah ketentuan-ketentuan dalam Perjanjian ini atau dalam Aturan-Aturan Rumah Tangga (termasuk tanpa pembatasan membuat tambahan-tambahan atau penghapusan-penghapusan) sebagaimana dianggapnya sesuai atau diperlukan secara wajar. Sejauh mana terdapat ketidaksesuaian antara ketentuan-ketentuan dalam Perjanjian ini dan Aturan-Aturan Rumah Tangga, Perjanjian ini yang akan berlaku.
  3. Kewajiban-Kewajiban JustCo
    1. JustCo setuju untuk memberikan kepada Pengguna selama periode yang ditentukan dalam Pemesanan layanan yang ditentukan dalam Pemesanan (bersama dengan hak yang ditetapkan dalam paragraf (b) di bawah, sebagaimana berlaku, “Layanan”).
    2. Layanan-Layanan mencakup:
      (i) akses ke Tempat; dan
      (ii) penggunaan non-eksklusif atas lorong-lorong, toilet-toilet, dapur-dapur, area breakout dan area bersama-area bersama lainnya, serta fasilitas bersama-fasilitas bersama lainnya di dalam Lokasi.
  4. Kewajiban -Kewajiban Pengguna
    1. Pengguna setuju untuk:
      (i) mematuhi kewajibannya berdasarkan Perjanjian ini, Pemesanan dan Aturan Rumah serta semua hukum yang berlaku yang dari waktu ke waktu dapat dikenakan pada penggunaan Layanan;
      (ii) merawat secara wajar Ruang Kantor Yang Dialokasikan (jika ada) dan Lokasi (termasuk tanpa pembatasan mesin-mesin, peralatan, benda-benda, peralatan dan sambungan-sambungan kabel, mebel dan perlengkapan) dan menjaganya dalam kondisi yang baik dan bersih (kecuali keausan karena pemakaian yang normal dan wajar);
      (iii) tidak melakukan perubahan, penambahan atau perubahan yang bersifat struktural atau lainnya atas Lokasi, suatu Lokasi Lain, atau Ruang Kantor Yang Dialokasikan yang disebutkan di dalam Perjanjian ini tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari JustCo;
      (iv) memastikan bahwa Tempat diamankan saat meninggalkan Tempat;
      (v) tidak melakukan atau mengizinkan dilakukannya sesuatu di Lokasi, suatu Lokasi Lain dan/atau Ruang Kantor Yang Dialokasikan yang disebutkan di dalam Perjanjian ini yang atau mungkin akan, dalam pendapat wajar JustCo:
      A. menimbulkan keributan atau gangguan atau pelecehan;|
      B. mengganggu ketenangan, kenyamanan dan kedamaian dari tempat tersebut;
      C. menyebabkan cidera, kerusakan, atau kerugian apa pun pada JustCo atau Pengguna Lain atau orang atau entitas lain mana pun; atau
      D. bersifat melanggar hukum, tidak bermoral atau ilegal atau merupakan tindak pidana atau perbuatan melanggar hukum berdasarkan undang-undang yang berlaku; dan
      (vi) tidak melakukan sendiri pekerjaan perbaikan atau pembetulan di dalam Lokasi dan/atau Ruang Kantor Yang Dialokasikan yang disebutkan dalam Perjanjian ini.
    2. Pengguna mengakui dan menyetujui bahwa:
      (i) kecuali ditentukan lain dalam Pemesanan, setiap Pemesanan hanya memberikan hak kepada 1 individu untuk masuk dan mengakses Tempat. Jika Pengguna ingin mengundang orang lain ke Tempat (“Penghuni yang Diizinkan”), Pengguna memerlukan persetujuan tertulis sebelumnya dari JustCo, yang mungkin tunduk pada syarat dan ketentuan yang akan diberlakukan oleh JustCo;
      (ii) Pengguna bertanggung jawab atas Penghuni yang Diizinkan;
      (iii) setiap pelanggaran kewajiban Pengguna dalam Perjanjian ini atau Aturan Rumah oleh Penghuni yang Diizinkan akan dianggap sebagai pelanggaran Perjanjian ini oleh Pengguna.
  5. Biaya-Biaya, Pembayaran dan Penagihan
    1. Pengguna harus membayar Biaya Layanan pada saat melakukan Pemesanan.
    2. (Biaya Layanan Tambahan dan Jumlah Lainnya) Penggunaan setiap layanan tambahan (“Layanan Tambahan”) yang bukan merupakan bagian dari Layanan akan dikenakan biaya tambahan yang segera dibayarkan oleh Pengguna.
    3. (Biaya Administrasi) Jika berlaku, Pengguna harus membayar biaya administrasi bank, biaya bank, biaya transaksi, biaya kartu kredit, dan biaya valuta asing yang timbul sehubungan dengan Perjanjian ini dan Pemesanan.
    4. (Biaya Perpanjangan Waktu) Pengguna bertanggung jawab atas biaya tambahan jika Pengguna tetap berada di Tempat melebihi jangka waktu yang ditentukan dalam Pemesanan
    5. (Pajak-Pajak) Semua jumlah yang ditentukan dalam Perjanjian ini tidak termasuk penjualan, penggunaan, cukai dan pajak barang dan jasa, pajak pertambahan nilai dan pajak serupa lainnya. Selain membayar semua jumlah yang harus dibayar berdasarkan Perjanjian ini, Pengguna juga harus membayar pajak tersebut jika berlaku atas semua jumlah tersebut dan, jika diminta oleh JustCo, memberikan bukti pembayaran tersebut kepada JustCo.
    6. (Mata Uang) Seluruh jumlah yang disebutkan dalam Perjanjian ini dinyatakan dalam Rupiah kecuali disebutkan lain.
  6. Asuransi
    Pengguna didorong untuk mengambil dan memelihara, dengan biayanya sendiri, selama penggunaan Tempat, asuransi yang mencakup barang-barang milik Pengguna dan efeknya, dan kewajiban dan/atau kewajiban pihak ketiga apa pun kepada Penghuni yang Diizinkan. Apabila Pengguna memilih untuk tidak mengambil dan memelihara asuransi apapun, maka Pengguna dengan ini membebaskan dan mengganti kerugian JustCo dari semua kerugian dan kerusakan yang mungkin timbul dari kegagalan Pengguna untuk memberlakukan asuransi tersebut atau yang akan ditanggung oleh asuransi tersebut jika itu telah dilakukan.
  7. Kepatuhan terhadap undang-undang
    1. Setiap pihak harus mematuhi seluruh undang-undang yang berlaku di mana Lokasi terletak termasuk Undang-Undang Privasi dan seluruh undang-undang privasi di setiap masing-masing negara lainnya di mana Data Pribadi diterima, dikumpulkan, dipegang, digunakan atau diungkapkan oleh pihak tersebut sehubungan dengan Perjanjian ini.
    2. Apabila Pengguna dikecualikan dari keberlakuan seluruh atau sebagian dari Undang-Undang Privasi, Pengguna setuju untuk mematuhi Undang-Undang Privasi tersebut seolah-olah pihaknya terikat padanya.
  8. Kerahasiaan
    1. Setiap pihak harus menjaga kerahasiaan ketentuan-ketentuan dalam Perjanjian ini dan tidak mengungkapkan ketentuan tersebut kepada orang atau entitas lain manapun tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari pihak lainnya, dengan ketentuan bahwa JustCo atau Perusahaan Grup manapun memiliki hak untuk menyebutkan bahwa Pengguna adalah Pengguna dari Lokasi.
    2. Kewajiban kerahasiaan dalam pasal ini tidak berlaku atas informasi yang:
      (i) merupakan atau secara sah menjadi berada dalam domain publik tanpa suatu pelanggaran atas kewajiban kerahasiaan tersebut; atau
      (ii) disyaratkan untuk diungkapkan oleh undang-undang.
  9. Pengakhiran
    JustCo dapat segera mengakhiri Perjanjian ini dengan pemberitahuan tertulis jika Pengguna telah melanggar ketentuan apa pun dari Perjanjian ini, Pemesanan, dan/atau Aturan Rumah.
  10. Akibat pengakhiran atau berakhirnya jangka waktu
    Setelah pengakhiran atau berakhirnya jangka waktu Perjanjian ini:
    (i) hak Pengguna untuk memiliki akses ke atau menggunakan Tempat akan segera dihentikan;
    (ii) Pengguna harus membayar kepada JustCo semua jumlah lain yang harus dibayar berdasarkan Perjanjian ini dan belum dibayarkan (terlepas dari apakah jumlah tersebut telah ditagih sebelumnya);
    (iii) setiap barang, barang milik dan/atau barang pribadi yang ditinggalkan oleh Pengguna, Penghuni yang Diizinkan akan dianggap telah ditinggalkan dan JustCo dapat membuang barang-barang tersebut dengan cara apa pun atas kebijakannya sendiri. JustCo tidak bertanggung jawab atas pembuangan barang-barang tersebut berdasarkan klausul ini dan Pengguna bertanggung jawab untuk membayar biaya yang wajar dikeluarkan oleh JustCo dalam membuang barang-barang tersebut;
  11. Pembatasan tentang Larangan Bersaing dan Larangan Mengajak
    Pengguna mengakui dan menyetujui untuk:

    1. tidak, pada setiap saat selama Pemesanan dan 3 tahun setelah Pemesanan, secara langsung atau tidak langsung, melalui bisnis atau afiliasi lain, menawarkan layanan Pengguna Lain yang serupa dengan, atau bersaing dengan, yang ditawarkan oleh JustCo atau Grup Perusahaan berdasarkan Perjanjian ini;
    2. menjauhkan diri dari permintaan langsung atau tidak langsung dari Pengguna Lain di dalam Tempat; dan
    3. tidak meminta atau menawarkan pekerjaan kepada Personil JustCo atau Grup Perusahaan mana pun.
  12. Tanggung Jawab JustCo
    1. JustCo dan/atau Perusahaan Grup yang relevan menyediakan Layanan-Layanan dan Layanan-Layanan Tambahan atas dasar “apa adanya (as is)” dan sejauh mana diperkenankan oleh undang-undang, mengecualikan setiap pernyataan, jaminan, syarat, garansi atau kesanggupan yang mungkin disisipkan secara tersirat oleh undang-undang atau peraturan perundang-undangan ke dalam Perjanjian ini.
    2. Tidak satupun dalam Perjanjian ini yang mengecualikan, membatasi atau memodifikasi suatu garansi, hak atau upaya pemulihan konsumen yang diberikan kepada Pengguna oleh suatu peraturan perlindungan konsumen atau setiap undang-undang lain yang berlaku yang tidak dapat dikecualikan, dibatasi atau dimodifikasi secara hukum (“Kewajiban Yang Tidak Dapat Dikecualikan”). Namun, sejauh mana diperkenankan oleh undang-undang yang berlaku, tanggung jawab JustCo atas pelanggaran suatu Kewajiban Yang Tidak Dapat Dikecualikan adalah terbatas, atas opsi JustCo, pada biaya untuk menyediakan kembali Layanan-Layanan tersebut atau pembayaran biaya untuk menyediakan kembali Layanan-Layanan tersebut.
    3. Selain cidera janji yang disengaja, kelalaian atau tindak penipuan di sisi JustCo, JustCo tidak bertanggung jawab atas dan Pengguna melepaskan JustCo dari klaim atau tanggung jawab apapun yang timbul dari atau dalam kaitannya dengan:
      (i) suatu interupsi, gangguan atau penghentian penggunaan Lokasi dan/atau Lokasi-Lokasi Lain dan/atau Ruang Kantor Yang Dialokasikan oleh Pengguna;
      (ii) suatu kerusakan, cidera atau kerugian yang disebabkan oleh suatu Pengguna Lain atau pribadi-pribadi di Lokasi dan/atau Lokasi-Lokasi Lain;
      (iii) suatu insiden, kejadian atau cidera yang diderita di Lokasi dan/atau Lokasi-Lokasi Lain; atau
      (iv) suatu kerusakan pada atau kehilangan suatu barang atau harta benda di Lokasi dan/atau Lokasi-Lokasi Lain.
    4. JustCo tidak memberikan pernyataan, jaminan atau garansi kepada Pengguna mengenai kondisi hak milik, penggunaan yang damai, kepemilikan yang damai, kesesuaian dengan deskripsi atau tidak adanya pelanggaran.
    5. Tidak satupun di antara JustCo maupun Perusahaan Grup manapun yang bertanggung jawab kepada Pengguna, dalam keadaan apapun, atas kerugian-kerugian apapun yang bersifat khusus, tidak langsung atau konsekuensial, termasuk namun tidak terbatas pada setiap kehilangan laba atau kerugian terkait gangguan kegiatan usaha.
    6. JustCo tidak bertanggung jawab atas surat, paket apapun atau setiap pengiriman lainnya yang dialamatkan ke Lokasi.
    7. Pengguna setuju bahwa Pengguna tidak akan memulai tindakan atau gugatan apapun terkait dengan atau berkaitan dengan Perjanjian ini kecuali tindakan atau gugatan tersebut dimulai dalam waktu satu bulan sejak terjadinya kejadian yang menyebabkan yang menjadi subjek dari tindakan atau gugatan tersebut.
  13. Tanggung Jawab Pengguna
    1. Pengguna harus bertanggung jawab atas, dan dengan ini mengganti rugi dan melepaskan JustCo, setiap Perusahaan Grup dan Personil mereka masing-masing (“Pribadi-Pribadi Yang Diganti Rugi”) dari dan terhadap, semua Klaim yang timbul dari atau sehubungan dengan pelanggaran oleh Pengguna atas Perjanjian ini, Pemesanan dan/atau Aturan Rumah atau penggunaan Layanan atau Layanan Tambahan oleh Pengguna (kecuali sejauh Klaim tersebut timbul karena kelalaian berat JustCo atau default yang disengaja).
    2. Pengguna mengganti kerugian Orang yang Digantikan Kerugian untuk setiap dan semua biaya yang dikeluarkan untuk perbaikan atau penggantian untuk memperbaiki kerusakan yang diakibatkan oleh penggunaan oleh Pengguna dari Tempat, keausan wajar dikecualikan.
  14. Pembatasan tanggung jawab
    1. Tanggung jawab setiap pihak berdasarkan Perjanjian ini akan dikurangi secara proporsional sejauh mana tanggung jawab tersebut disebabkan oleh pihak yang lainnya.
    2. Tidak satupun pihak akan bertanggung jawab atas suatu keterlambatan dalam pelaksanaan kewajiban-kewajibannya berdasarkan Perjanjian ini (selain kewajiban-kewajiban pembayaran) sebagai akibat dari keadaan-keadaan atau sebab-sebab di luar kendali wajarnya, termasuk tanpa pembatasan listrik padam, kebakaran atau kemalangan lainnya, bencana alam, tindakan Tuhan, epidemi, mogok kerja atau perselisihan industrial, perang atau kerusuhan sipil, terorisme, atau suatu undang-undang, perintah atau persyaratan dari suatu otoritas pemerintahan.
  15. Umum
    1. (Keseluruhan Perjanjian) Perjanjian ini bersama dengan Aturan Rumah dan ketentuan apa pun yang ditetapkan dalam Pemesanan merupakan keseluruhan perjanjian antara JustCo dan Pengguna sehubungan dengan pokok bahasan Perjanjian ini. Pengguna mengakui bahwa pihaknya tidak mengandalkan pernyataan atau jaminan apa pun di luar Perjanjian ini dalam memasuki Perjanjian ini.
    2. (Keterpisahaan) Apabila suatu bagian dari ketentuan-ketentuan dalam Perjanjian ini adalah ilegal atau tidak dapat diberlakukan, maka bagian tersebut akan dihapus dari ketentuan-ketentuan ini dan ketentuan-ketentuan yang tersisa akan tetap berlaku penuh dan mengikat.
    3. (Hubungan) Hubungan antara para pihak adalah hubungan antara pembuat kontrak yang independen. Tidak satupun ketentuan dalam Perjanjian ini yang menciptakan atau menyiratkan adanya suatu kemitraan, usaha patungan, fiduciary, keagenan atau hubungan kerja antara para pihak. Setiap pihak menjalankan pengoperasian usahanya masing-masing, dan tidak satupun pihak memiliki hak, kuasa atau kewenangan untuk menciptakan suatu kewajiban, baik secara tegas maupun tersirat, atas nama pihak lainnya.
    4. (Yurisdiksi dan Penyelesaian Sengketa) Perjanjian ini diatur oleh hukum Indonesia. Setiap dan seluruh sengketa, kontroversi, dan perselisihan yang timbul dari atau sehubungan dengan Perjanjian ini atau pelaksanaan Perjanjian ini akan diselesaikan dengan arbitrase yang akan diadakan di Jakarta, dalam bahasa Inggris dengan menggunakan Peraturan Badan Arbitrase Nasional Indonesia (“BANI”) yang beralamat di Wahana Graha Lt. 1 & 2, Jl. Mampang Prapatan No. 2 Jakarta 12760 yang saat ini sedang berlaku.
    5. (Pengesampingan terhadap Pasal 1266 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata) Untuk tujuan pengakhiran dan/atau pemutusan dan/atau pembatalan Perjanjian ini, para pihak dengan ini mengesampingkan penerapan ketentuan dalam Pasal 1266 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata, sejauh perintah dan/atau putusan pengadilan akan sebaliknya diperlukan untuk secara sah mengakhiri dan/atau memutus dan/atau membatalkan Perjanjian ini.
    6. (Pengalihan) Pengguna tidak dapat mengalihkan atau menovasi suatu hak atau kewajibannya berdasarkan Perjanjian ini tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari JustCo. JustCo dapat mengalihkan hak-hak atau menovasi Perjanjian ini kepada Perusahaan Grup manapun.
    7. (Komunikasi) Setiap tagihan, pemberitahuan, permintaan atau komunikasi lain yang akan diberikan kepada suatu pihak harus dibuat secara tertulis. Pemberitahuan-pemberitahuan dapat dikirim melalui surat atau surel menggunakan Rincian Orang Yang Dapat Dihubungi dalam Perjanjian ini, atau sebagaimana diperbarui oleh suatu pihak dengan pemberitahuan, dan akan dianggap telah diterima pada tanggal dan waktu diserahkan ke alamat tersebut atau apabila dikirim melalui surel, pada tanggal atau waktu surel tersebut dikirim (sebagaimana dibuktikan dalam riwayat surel terkirim milik pengirim).
    8. (Pengesampingan) Kegagalan suatu pihak dalam menggunakan suatu hak bukan merupakan pengesampingan atas hak tersebut, dan pengesampingan (baik secara keseluruhan atau sebagian) oleh suatu pihak atas suatu hak tertentu tidak akan diberlakukan sebagai suatu pengesampingan selanjutnya atas hak yang sama atau hak lain dari pihak tersebut. Hak-hak JustCo yang diberikan dalam Perjanjian ini bersifat kumulatif dan tidak eksklusif terhadap hak atau upaya pemulihan lainnya yang tersedia berdasarkan undang-undang.
    9. (Bahasa) Perjanjian ini dibuat dalam versi bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia. Dalam hal terdapat ketidaksesuaian antara versi bahasa Inggris dan versi Bahasa Indonesia, maka versi bahasa Inggris yang akan berlaku. Untuk menghindari keraguan, keberadaan dua versi dari Perjanjian tidak dapat ditafsirkan oleh pihak manapun sebagai menciptakan hak-hak dan kewajiban-kewajiban yang berbeda, atau duplikasi atau multiplikasi dari hak-hak dan kewajiban-kewajiban Pengguna dan JustCo berdasarkan suatu versi manapun dari Perjanjian ini.
    10. (Keberlakuan) Pasal 5 (sepanjang masih ada jumlah yang belum dilunasi), 8, 10, 11, 12, 13, 14(d) dan 14(i), dan semua ketentuan lain dalam Perjanjian ini yang secara wajar diharapkan tetap berlaku setelah berakhirnya atau pengakhiran Perjanjian ini , akan tetap berlaku setelah berakhirnya atau pengakhiran Perjanjian ini.

Updated as at 23 September 2021
Diperbarui pada bulan 23 September 2021